Эти слова Пушкина в наше время нуждаются в уточнении: чтение с бумаги. Исследование, проведённое Анной Манген из университета Ставангера (Норвегия), показало, что учебный материал, поданный на бумажной странице, усваивается лучше, чем тот же текст на экране компьютера или электронной книги. Возможно, потому, что в книге легче вернуться к месту, которое вы хотите перечитать, чем снова найти его на экране. И вообще, сложный материал, который нужно понять и усвоить, лучше читать с бумажной страницы. Помогает и зрительная, и двигательная память, возникшая при переворачивании страниц.

То же самое относится и к чтению, как к развлечению. Эксперименты Анны Манген показали, что те, кто читал детективный рассказ с экрана электронной книги, запомнили сюжет хуже, чем читавшие его в обычной бумажной книжке. Мало того, по некоторым данным, читатель лучше вживается в характеры персонажей и больше сопереживает им, если книга обычная.